Pc-205 TERRORISM AND SABOTAGE EXCLUSION ENDORSEMENT (N.M.A. 2920)
Notwithstanding any
provision to the contrary within this insurance or any endorsement thereto it
is agreed that this insurance excludes loss, damage, cost or expense of
whatsoever nature directly or indirectly caused by, resulting from or in
connection with any act of terrorism regardless of any other cause or event
contributing concurrently or in any other sequence to the loss.
For the purpose of this endorsement an act of terrorism
means an act, including but not limited to the use of force or violence and/or
the threat thereof, of any person or group(s) of persons, whether acting alone
or on behalf of or in connection with any organization(s) or government(s) ,
committed for political, religious, ideological, or similar purposes including
the intention to influence any government and/or to put the public, or any
section of the public, in fear
This endorsement also excludes loss, damage, cost or expense
of whatsoever nature directly or indirectly
caused by , resulting from or in connection
with any action taken in controlling , preventing, suppressing or in any
way relating to any act of terrorism.
If the Underwriters
allege that by reason of this exclusion, any loss, damage, cost or expense
is not covered by this insurance the burden of proving the contrary shall be
upon the assured.
In the any portion of
this endorsement is found to be invalid or unenforceable, the remainder shall
remain in full force and effect.
PENGESAHAN PENGECUALIAN TERORISME DAN SABOTASE (N.M.A.
2920)
Meskipun ada ketentuan yang bertentangan dalam
asuransi ini atau pengesahan apa pun, disepakati bahwa asuransi ini
mengecualikan kerugian, kerusakan, biaya, atau pengeluaran apa pun yang secara
langsung atau tidak langsung disebabkan oleh, yang diakibatkan oleh, atau
terkait dengan tindakan terorisme apa pun terlepas dari penyebab atau peristiwa
lain yang berkontribusi secara bersamaan atau dalam urutan apa pun terhadap
kerugian tersebut.
Untuk tujuan pengesahan ini, tindakan terorisme
berarti suatu tindakan, termasuk tetapi tidak terbatas pada penggunaan
kekerasan atau kekerasan dan/atau ancaman kekerasan, oleh setiap orang atau
kelompok orang, baik yang bertindak sendiri atau atas nama atau terkait dengan
organisasi atau pemerintah mana pun, yang dilakukan untuk tujuan politik,
agama, ideologis, atau yang serupa termasuk niat untuk memengaruhi pemerintah
mana pun dan/atau untuk membuat masyarakat, atau sebagian masyarakat, takut.
Pengesahan ini juga mengecualikan kerugian, kerusakan, biaya, atau pengeluaran
apa pun yang secara langsung atau tidak langsung disebabkan oleh, yang diakibatkan
oleh, atau terkait dengan tindakan apa pun yang diambil dalam mengendalikan,
mencegah, menekan, atau dengan cara apa pun yang terkait dengan tindakan
terorisme. Jika Penanggung menduga bahwa karena pengecualian ini, kerugian,
kerusakan, biaya, atau pengeluaran apa pun tidak ditanggung oleh asuransi ini,
beban pembuktian sebaliknya akan berada pada tertanggung. Jika bagian mana pun
dari pengesahan ini ditemukan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, sisanya
akan tetap berlaku penuh dan efektif.
Posts
