PC-197 SUE AND LABOUR CLAUSE
In case of actual loss, it shall be lawfull
and necessary for the Insured, his or their factor, servant and assigns, to
sue, labour and travel for in and about the defence, safeguard and recovery of
the property covered hereunder and part thereof without prejudice to this insurance,
nor shall the acts of the Insured or the Company in recovering, saving and
preserving the property covered in case of loss be considered a waiver or an
acceptance of abandonment. The expenses so Incurred shall be borne by the Insured and the Company
proportionately to the extent of their respective interests.
KLAUSUL GUGATAN DAN TENAGA KERJA
Jika terjadi kerugian aktual,
maka sah dan perlu bagi Tertanggung, faktornya, pembantunya, dan penerima
kuasanya, untuk menuntut, bekerja, dan bepergian untuk membela, menjaga, dan
memulihkan harta benda yang ditanggung di bawah ini dan sebagiannya tanpa
mengurangi hak asuransi ini, dan tindakan Tertanggung atau Perusahaan dalam memulihkan,
menyelamatkan, dan memelihara harta benda yang ditanggung jika terjadi kerugian
tidak boleh dianggap sebagai pengabaian atau penerimaan pengabaian. Biaya yang
dikeluarkan tersebut akan ditanggung oleh Tertanggung dan Perusahaan secara
proporsional sesuai dengan kepentingan masing-masing.
Posts
