Wednesday 28 August 2024

PC-076 DISPUTE CLAUSE 1. Any condition or provision contained in this Policy notwithstanding, it is understood and agreed that all dispute resulting from the performance and/or interpretation of this agreement of insurance are to be submitted to three Arbitrators whose award shall be final and binding. 2. The party desiring to submit a case to arbitration must give the other party notice of his intention in writing. The three Arbitrators shall be appointed by both parties by mutual agreement. It within four weeks from the date of such written notice the parties are unable to agree on selection of the Arbitrators, the most ready party may request the Chairman or in his absence the acting Chairman of the Associated of Insurance Companies in Indonesia, to nominate the Authority which is to appoint the Arbitrators. 3. The Arbitrators are bound to pronounce on the issue before them in a just and equitable manner. 4. The Arbitrators shall determine the Rules of the Arbitral Proceedings. 5. In their final Award the Arbitrators shall decide by which party or parties the costs of the Arbitral Proceedings, including the disbursements and the fees of the Arbitrators and the fees and disbursements of the lawyers representing the parties, shall be wholly or partially borne. 6. The Arbitrators shall take the necessary measures in order that the original of the Award shall be filed at the Local Court of Competent Jurisdiction, in which city the Award(s) shall be made. 7. The powers to be granted to the Arbitrators shall continue until after the filing referred to in the above mentioned stipulation 6. KLAUSUL SENGKETA 1. Meskipun ada ketentuan atau syarat yang tercantum dalam Polis ini, dipahami dan disetujui bahwa semua sengketa yang timbul dari pelaksanaan dan/atau penafsiran perjanjian asuransi ini harus diserahkan kepada tiga Arbitrator yang putusannya bersifat final dan mengikat. 2. Pihak yang ingin mengajukan kasus ke arbitrase harus memberi tahu pihak lain tentang niatnya secara tertulis. Ketiga Arbitrator akan ditunjuk oleh kedua belah pihak dengan kesepakatan bersama. Jika dalam waktu empat minggu sejak tanggal pemberitahuan tertulis tersebut para pihak tidak dapat menyetujui pemilihan Arbitrator, pihak yang paling siap dapat meminta Ketua atau jika ia tidak hadir, Ketua sementara Asosiasi Perusahaan Asuransi di Indonesia, untuk mencalonkan Otoritas yang akan menunjuk Arbitrator. 3. Para Arbitrator terikat untuk memutuskan masalah yang ada di hadapan mereka dengan cara yang adil dan setara. 4. Para Arbitrator akan menentukan Aturan Proses Arbitrase. 5. Dalam Putusan akhir mereka, Arbitrator akan memutuskan pihak mana atau pihak mana yang menanggung biaya Proses Arbitrase, termasuk pengeluaran dan honorarium Arbitrator dan honorarium dan honorarium pengacara yang mewakili para pihak, secara keseluruhan atau sebagian. 6. Arbitrator akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan agar Putusan asli dapat diajukan ke Pengadilan Lokal yang Berwenang, di kota tempat Putusan akan dibuat. 7. Kekuasaan yang akan diberikan kepada Arbitrator akan berlanjut hingga setelah pengajuan sebagaimana dimaksud dalam ketentuan 6 yang disebutkan di atas.

Related Posts

4/ 5
Oleh