Thursday, 19 September 2024

PC-218 WORKMENS CLAUSE   (PROPERTY CLAUSE)

PC-218 WORKMENS CLAUSE (PROPERTY CLAUSE)

 PC-218 WORKMENS CLAUSE

 

It is hereby agreed that workmen are allowed in and about any of the described premises for the purpose of making new erections or alteration, repair, decoration, plant installation, general maintenance and the like without prejudice to the terms and conditions of the Policy.

 

KLAUSUL PEKERJA

Para pekerja diperkenankan berada di dalam dan di sekeliling lokasi yang disebutkan dalam Polis dalam rangka melaksanakan pekerjaan-pekerjaan pemasangan baru atau perubahan-perubahan, perbaikan, membuat dekorasi, instalasi pabrik, perawatan umum dan sejenisnya tanpa mengabaikan ketentuan-ketentuan dan persyaratan-persyaratan Polis.

PC-217 WAR AND CIVIL WAR EXCLUSION CLAUSE   (PROPERTY CLAUSE)

PC-217 WAR AND CIVIL WAR EXCLUSION CLAUSE (PROPERTY CLAUSE)

 PC-217 WAR AND CIVIL WAR EXCLUSION CLAUSE

 

This Agreement does not cover any liability assumed by the Reinsured for loss damage directly or indirectly occasioned by happening through or in consequence of war invasion acts of foreign enemies, hostilities or war-like operations (whether war be declared or not), civil war, mutiny, civil commotion assuming the proportions  of or amounting to popular rising, military, rising, insurrection, rebellion, revolution, military or usurped power, material law, confiscation or nationalization or requisition or destruction of or damage to property by or under of any Government or public or local authority, or any acts of any person or persons acting on behalf of or in connection with any organization the object of which are to include the overthrowing or influencing of any de jure or the facto government by terrorism or by any violent means.

 

KLAUSUL PENGECUALIAN PERANG DAN PERANG SAUDARA

Perjanjian ini tidak mencakup segala tanggung jawab yang ditanggung oleh Pihak yang Diasuransikan Kembali atas kerugian kerusakan yang secara langsung atau tidak langsung disebabkan oleh yang terjadi melalui atau sebagai akibat dari tindakan invasi perang musuh asing, permusuhan atau operasi seperti perang (baik perang dideklarasikan atau tidak), perang saudara, pemberontakan, kerusuhan sipil yang mengambil alih proporsi atau yang setara dengan pemberontakan rakyat, pemberontakan militer, insureksi, revolusi, kekuatan militer atau yang dirampas, hukum material, penyitaan atau nasionalisasi atau permintaan atau penghancuran atau kerusakan properti oleh atau di bawah Pemerintah atau otoritas publik atau lokal, atau segala tindakan dari setiap orang atau orang-orang yang bertindak atas nama atau sehubungan dengan organisasi mana pun yang tujuannya adalah untuk mencakup penggulingan atau pengaruh terhadap pemerintah de jure atau facto dengan terorisme atau dengan cara kekerasan apa pun.

 

 PC-216 WAIVER OF SUBROGATION CLAUSE (SUBSIDIARY COMPANY)  (PROPERTY CLAUSE)

PC-216 WAIVER OF SUBROGATION CLAUSE (SUBSIDIARY COMPANY) (PROPERTY CLAUSE)

 PC-216 WAIVER OF SUBROGATION CLAUSE (SUBSIDIARY COMPANY)

 

In the event of a claim arising under this Policy the Company agree to waive any rights, remedies or relief to which they may become entitled by subrogation against.

 

a.) Any Company standing in the relation of parent to subsidiary (subsidiary to parent) to the Insured.

 

b.) Any Company which is a subsidiary of a parent company of which the Insured are themselves a subsidiary.

 

PENGECUALIAN KLAUSUL SUBROGASI (PERUSAHAAN ANAK PERUSAHAAN)

 

Jika terjadi klaim berdasarkan Polis ini, Perusahaan setuju untuk mengesampingkan hak, ganti rugi, atau ganti rugi apa pun yang mungkin menjadi hak mereka melalui subrogasi.

 

a.)     Perusahaan mana pun yang memiliki hubungan sebagai induk perusahaan dengan anak perusahaan (anak perusahaan dengan induk perusahaan) dengan Tertanggung.

 

b.)     Perusahaan mana pun yang merupakan anak perusahaan dari perusahaan induk tempat Tertanggung sendiri merupakan anak perusahaan.

PC-215 VEHICLE LOAD CLAUSE (PROPERTY CLAUSE)

PC-215 VEHICLE LOAD CLAUSE (PROPERTY CLAUSE)

 PC-215 VEHICLE LOAD CLAUSE

 

It is hereby agreed that in the event of the insured property being left loaded in vehicles or freight containers overnight while in, on or about the premises hereby insured, the Insurer will indemnify the Insured for the loss of or damage to such property caused by perils insured hereby. Provided always that the Insurer's Liability shall not exceed the sum insured of such property under the Policy.

 

KLAUSUL BARANG SELAMA BERADA DALAM KENDARAAN

Apabila harta benda milik Tertanggung dibiarkan dalam kendaraan atau peti kemas sepanjang malam selama berada di dalam, pada atau di sekeliling pekarangan yang dipertanggungkan, Penanggung akan memberikan ganti rugi kepada Tertanggung atas kerugian atau kerusakan pada harta benda tersebut yang disebabkan oleh kebakaran atau oleh risiko-risiko lainnya yang dipertanggungkan, dengan ketentuan, bahwa tanggung jawab Penanggung tidak akan melebihi jumlah pertanggungan dalam Polis atas harta benda dimaksud.

 

PC-214 VEHICLE IMPACT CLAUSE   (PROPERTY CLAUSE)

PC-214 VEHICLE IMPACT CLAUSE (PROPERTY CLAUSE)

 PC-214 VEHICLE IMPACT CLAUSE

 

It is hereby agreed that this insurance is extended to cover loss of or damage to property insured caused by impact of vehicles subject to such incident is a consequence of or arising from perils insured against.

 

KLAUSUL AKIBAT TERTABRAK  KENDARAAN SENDIRI

Dengan ini dicatat dan disetujui, bahwa jaminan akibat tertabrak kendaraan-kendaraan termasuk tertabrak kendaraan yang dimiliki atau yang digunakan oleh Tertanggung sendiri

 

PC-213 UPWARD ADJUSTMENT CLAUSE (10%) (PROPERTY CLAUSE)

PC-213 UPWARD ADJUSTMENT CLAUSE (10%) (PROPERTY CLAUSE)

 PC-213 UPWARD ADJUSTMENT CLAUSE (10%)

 

It is hereby agreed that this insurance is extended to indemnify of any increase in Gross Revenue for an amount not exceeding 10% (ten percent) of the Sum Insured thereon provided that the Insured undertakes to advise the Insurer at the end of the policy period of such increment and to pay the additional premium thereon.

 

KLAUSUL PENYESUAIAN KE ATAS (10%)

Dengan ini disepakati bahwa asuransi ini diperluas untuk mengganti kerugian atas setiap peningkatan Pendapatan Bruto sebesar tidak melebihi 10% (sepuluh persen) dari Jumlah Pertanggungan, dengan ketentuan bahwa Tertanggung berjanji untuk memberi tahu Penanggung pada akhir periode polis tentang peningkatan tersebut dan membayar premi tambahan atasnya.

PC-212 UNDAMAGED STOCK CLAUSE (PROPERTY CLAUSE)

PC-212 UNDAMAGED STOCK CLAUSE (PROPERTY CLAUSE)

 PC-212 UNDAMAGED STOCK CLAUSE

 

The Policy extends to include any loss incurred less the amount of any salvage monies obtained in respect of undamaged stock and/or materials in trade becoming unusable for any reason whatsoever resulting solely from an occurrence of loss or damage Insured by this Policy.

 

KLAUSUL PERSEDIAAN YANG TIDAK RUSAK

Polis ini diperluas untuk mencakup kerugian yang terjadi dikurangi jumlah uang sisa yang diperoleh sehubungan dengan persediaan dan/atau bahan yang tidak rusak dalam perdagangan yang menjadi tidak dapat digunakan karena alasan apa pun yang semata-mata diakibatkan oleh terjadinya kerugian atau kerusakan yang Diasuransikan oleh Polis ini.